번키Interkey
한국어EN

번키 이용약관

시행일 2026년 10월 23일

제1조 (목적)

이 약관은 ECSOFT(이씨소프트, 이하 “회사”)가 제공하는 키보드 앱 번키(영문명 Interkey, 이하 “번키”)와 관련 서비스를 이용하는 데 필요한 회사와 이용자의 권리·의무와 이용 조건을 정합니다.

제2조 (운영자 정보)

  • 상호: 이씨소프트(ECSOFT) · 대표: 홍의찬
  • 주소: 경기도 수원시 영통구 센트럴파크로 34, 6209동 1202호(하동, 광교더리브)
  • 통신판매업 신고: 제2024-수원영통-1801호
  • 문의: hongeuichan@gmail.com · 홈페이지: www.transkeyboard.com

제3조 (약관의 효력과 변경)

  1. 이 약관은 번키를 처음 실행할 때 이용자가 동의함으로써 효력이 생깁니다.
  2. 회사는 관련 법령을 어기지 않는 범위에서 약관을 바꿀 수 있습니다. 바꿀 때는 시행 7일 전(이용자에게 불리한 변경은 30일 전)부터 앱 공지사항과 홈페이지에 바뀌는 내용과 시행일을 알립니다.
  3. 이용자가 바뀐 약관에 동의하지 않으면 이용을 그만두고 앱을 지울 수 있습니다. 시행일 이후에도 계속 이용하면 바뀐 약관에 동의한 것으로 봅니다.

제4조 (서비스 내용)

  1. 번키는 Android·iOS에서 쓰는 키보드 앱으로, 다음 기능을 제공합니다.
    • 글자 입력: 한글 자판(두벌식·천지인·나랏글·베가·단모음·세벌식), 영어·러시아어 자판, 숫자·기호·이모지
    • 번역·복사 번역: 쓰던 글이나 복사한 글을 원하는 언어로 번역(번역 포인트 사용)
    • 발음 표기: 한국어의 표준 발음과 로마자 표기, 소리 내어 듣기
    • 검색: 키보드에서 검색 엔진을 열고, 결과 링크·화면 캡처를 입력칸에 넣기
    • 꾸미기: 스킨, 직접 만드는 스킨, 소리·진동 등 설정
  2. 번역·결제 확인 등 일부 기능은 인터넷 연결이 필요하며, 통신 요금은 이용자가 부담합니다.
  3. 회사는 서비스를 더 좋게 하기 위해 기능을 추가하거나 바꿀 수 있습니다. 이용자에게 중요한 변경은 미리 알립니다.

제5조 (번역 포인트)

  1. 번역에는 번역 포인트를 씁니다. 1포인트로 1글자(띄어쓰기·기호 포함)를 번역하며, 번역을 요청한 글의 글자 수만큼 차감합니다. 한 번에 1,000글자까지 번역할 수 있습니다.
  2. 처음 시작하면 앱이 안내하는 가입 포인트를 무상으로 드립니다. 같은 사람이 앱을 되풀이 설치해 가입 포인트를 받는 등의 부정 수령을 막기 위해 같은 네트워크에서 받을 수 있는 인원을 제한할 수 있습니다.
  3. 유료 포인트는 앱 안의 포인트 화면에서 Google Play 또는 App Store 결제로 구매하며, 상품별 포인트와 가격은 구매 화면에 표시됩니다.
  4. 포인트에는 따로 유효기간이 없습니다. 다만 서비스를 끝내는 경우 제9조에 따릅니다.
  5. 포인트는 앱이 만든 무작위 ID에 연결되어 있습니다. 앱을 지우거나 기기를 바꾸면 남은 포인트를 이어서 쓰지 못할 수 있습니다. 이때 결제 영수증(주문번호)을 보내 주시면 확인 후 남은 유료 포인트를 새 앱으로 옮겨 드립니다.
  6. 포인트는 다른 사람에게 넘기거나 현금으로 바꿀 수 없습니다.

제6조 (청약 철회와 환불)

  1. 유료 포인트는 구매한 날부터 7일 안에, 포인트를 쓰지 않았다면 청약을 철회(환불)할 수 있습니다.
  2. 구매한 포인트를 일부라도 쓴 경우에는 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제17조 제2항에 따라 청약 철회가 제한될 수 있습니다. 가입 포인트·이벤트 포인트 등 무상으로 받은 포인트는 환불 대상이 아닙니다.
  3. 결제와 환불은 결제한 스토어의 방법을 따릅니다. Google Play 결제는 Google Play 환불 절차 또는 회사 이메일로, App Store 결제는 Apple의 환불 요청(reportaproblem.apple.com)으로 요청할 수 있습니다.
  4. 스토어에서 환불이 이루어지면 그 결제로 지급한 포인트는 회수됩니다.
  5. 회사의 잘못으로 구매한 포인트를 쓰지 못하게 된 경우, 같은 포인트를 다시 드리거나 결제 금액을 환불합니다.

제7조 (번역·발음 결과)

번역은 기계 번역(Google 번역)으로, 발음 표기는 표준 발음 규칙에 따른 자동 변환으로 만들어집니다. 문맥에 따라 틀리거나 어색할 수 있으므로 계약서·의료·법률 문서처럼 중요한 내용은 반드시 직접 확인해 주세요.

제8조 (이용자의 의무)

이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

  • 앱을 변조·역설계하거나, 서버에 무단으로 접근·공격하거나, 비정상적인 방법으로 포인트를 얻는 행위
  • 서버에 과도한 부하를 주는 자동화된 요청
  • 법령이나 이 약관을 어기거나, 다른 사람의 권리를 침해하는 내용을 번역·전송하는 행위
  • 회사나 운영자를 사칭하는 행위

제9조 (서비스의 변경·중단)

  1. 회사는 설비 점검·교체, 통신 장애, 천재지변 등 부득이한 경우 서비스를 잠시 멈출 수 있으며, 가능한 한 미리 알립니다.
  2. 회사가 서비스를 끝내려면 30일 전에 앱과 홈페이지에 알리고, 남은 유료 포인트는 관련 법령에 따라 환불합니다.

제10조 (이용 제한)

이용자가 제8조를 어기면 회사는 번역·포인트 기능 이용을 제한하거나 부정하게 얻은 포인트를 회수할 수 있습니다. 이 경우 이유를 알리며, 이용자는 이메일로 이의를 제기할 수 있습니다.

제11조 (책임의 제한)

  1. 회사는 천재지변, 통신사 장애, 이용자 기기 문제 등 회사가 통제할 수 없는 사유로 생긴 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다.
  2. 회사는 이용자의 잘못(예: 다른 사람에게 기기를 맡긴 경우)으로 생긴 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다.
  3. 다만 회사의 고의 또는 중대한 과실로 생긴 손해는 관련 법령에 따라 책임집니다.

제12조 (지식재산권)

번키의 프로그램, 디자인, 상표 등에 대한 권리는 회사에 있습니다. 회사는 이용자에게 번키를 개인적으로 쓸 수 있는 양도 불가능한 비독점적 권리를 드립니다. 번키에 쓰인 글꼴 등 공개 라이선스 자료는 각 라이선스를 따릅니다.

제13조 (개인정보)

회사는 「번키 개인정보 처리방침」에 따라 이용자의 개인정보를 처리합니다.

제14조 (준거법과 관할)

이 약관은 대한민국 법에 따르며, 서비스와 관련된 분쟁은 「민사소송법」에 따른 관할 법원에서 해결합니다.

부칙

이 약관은 2026년 10월 23일부터 시행하며, 번키 1.x 시절(주식회사 메이오차드 운영)의 이용약관을 대신합니다.

Interkey Terms of Use

Effective October 23, 2026

Article 1 (Purpose)

These Terms set out the rights, obligations and conditions between ECSOFT (“we”) and you for using the keyboard app Interkey (번키, “Interkey”) and related services.

Article 2 (Operator)

  • ECSOFT (이씨소프트) · CEO: Euichan Hong
  • Address: 1202, Bldg 6209, 34 Centralpark-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
  • Mail-order business registration: No. 2024-Suwon Yeongtong-1801
  • Contact: hongeuichan@gmail.com · Website: www.transkeyboard.com

Article 3 (Agreement and changes)

  1. These Terms take effect when you agree to them on first opening Interkey.
  2. We may change these Terms within the limits of applicable law. We will announce the changes and their effective date in the app's notices and on the website at least 7 days in advance (30 days for changes unfavorable to you).
  3. If you do not agree to the changes, you may stop using and delete the app. Continuing to use it after the effective date means you accept the changes.

Article 4 (The service)

  1. Interkey is a keyboard app for Android and iOS that provides:
    • Typing: Hangul layouts (Dubeolsik, Cheonjiin, Naratgul, Vega, Danmoum, Sebeolsik), English and Russian layouts, numbers, symbols and emoji
    • Translate and Copy translation: translate what you're typing or what you copied (uses translation points)
    • Pronunciation: standard Korean pronunciation and romanization, read aloud
    • Search: open a search engine from the keyboard and insert a result link or screenshot
    • Customization: skins, your own skins, sound, haptics and more
  2. Some features, such as translation and purchase verification, need an internet connection; data charges are yours.
  3. We may add or change features to improve the service, and will tell you in advance about changes that matter to you.

Article 5 (Translation points)

  1. Translation uses translation points. 1 point translates 1 character (including spaces and symbols); the number of characters you send is deducted. Up to 1,000 characters can be translated at a time.
  2. New users receive the free welcome points shown in the app. To prevent abuse such as reinstalling repeatedly to claim them, the number of users who can receive them from the same network may be limited.
  3. Paid points are bought in the app's Points screen through Google Play or the App Store. The points and price of each pack are shown on the purchase screen.
  4. Points do not expire. If the service ends, Article 9 applies.
  5. Points are linked to the random ID created by the app. If you delete the app or change devices, you may not be able to keep using your remaining points. Send us your receipt (order number) and we will move your remaining paid points to the new app after checking.
  6. Points cannot be transferred to others or exchanged for cash.

Article 6 (Cancellation and refunds)

  1. You may cancel a purchase of paid points within 7 days of purchase if you have not used any of them.
  2. If you have used any of the purchased points, cancellation may be restricted under Article 17(2) of the Korean Act on Consumer Protection in Electronic Commerce. Free points such as welcome or event points are not refundable.
  3. Payments and refunds follow the store you paid through: for Google Play, use Google Play's refund process or e-mail us; for the App Store, request a refund from Apple (reportaproblem.apple.com). Applicable consumer laws in your country also apply.
  4. When a store refunds a purchase, the points granted for it are taken back.
  5. If you cannot use purchased points because of our fault, we will restore the points or refund the payment.

Article 7 (Translation and pronunciation results)

Translations are machine translations (Google Translate), and pronunciations are generated automatically from standard pronunciation rules. They may be wrong or unnatural depending on context, so please check important content such as contracts, medical or legal documents yourself.

Article 8 (Your obligations)

You must not:

  • Modify or reverse-engineer the app, access or attack our servers without permission, or obtain points by abnormal means
  • Send automated requests that put excessive load on our servers
  • Translate or send content that violates the law or these Terms, or infringes others' rights
  • Impersonate us or our staff

Article 9 (Changes to and suspension of the service)

  1. We may temporarily suspend the service for maintenance, network failures, natural disasters and similar unavoidable reasons, and will notify you in advance where possible.
  2. If we end the service, we will announce it in the app and on the website 30 days in advance and refund remaining paid points as required by law.

Article 10 (Restrictions)

If you violate Article 8, we may restrict your use of translation and points or take back points obtained improperly. We will tell you why, and you may object by e-mail.

Article 11 (Limitation of liability)

  1. We are not liable for damage caused by events beyond our control, such as natural disasters, carrier outages or problems with your device.
  2. We are not liable for damage caused by your own fault (for example, letting someone else use your device).
  3. However, we are liable as required by law for damage caused by our intent or gross negligence.

Article 12 (Intellectual property)

Rights to Interkey's software, design and trademarks belong to us. We grant you a non-transferable, non-exclusive right to use Interkey for personal purposes. Open-licensed materials used in Interkey, such as fonts, follow their own licenses.

Article 13 (Privacy)

We handle your personal information according to the Interkey Privacy Policy.

Article 14 (Governing law and jurisdiction)

These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea. Disputes about the service are resolved by the competent court under the Korean Civil Procedure Act, without limiting any mandatory consumer rights you have in your country.

Addendum

These Terms take effect on October 23, 2026 and replace the terms from the Interkey 1.x era (operated by Mayorchard Inc.).